We have been painting the primer on the each single wall in the entire house. As you can see the wall colors weren’t pretty at all… It is taking time but I guess there is no short cut on this one.
家の中の色合いがちょっと。。。これが初めて内見をしたときの感想。どうしたらこんなペンキの色を選べるんだろうか？と思ってしまうぐらいとことんイケてない壁の色。家の中のペンキをすべて塗りなおすことにしたので、まずは下塗りをして、カラフルな壁たちを無かったことに。もともとの色が薄ければそのまま上塗りでいいけれど、ペンキの色が強すぎていきなり本番のペンキで上書き保存！とはいかず。下塗り作業はすごく時間がかかるけれどやらなきゃ終わらないので、カラダも髪の毛もペンキだらけになりながらとにかく塗っています。
This was a kid room and there were holes on the wall, needed spackle this much.
かつての子供部屋は小さな穴だらけだったので、石膏で埋めて紙やすりで平らにしてから下地塗り。
The paint was strong(color and high gloss) so we need to put 2nd coat…
ペンキの色が強すぎるので（紫と水色って…汗）下塗りでさえ二度塗り。
Now we are working on living room area.
ゲスト部屋を終えたのでつぎはリビングへ。
Home Beautification 