9/29/2017 After moving from California, we have living in an apartment as a base camp. We still live here and go to our new house(10 minutes drive) everyday and do our projects. We knew from the beginning that we will eventually find a house and move “again” so we haven’t unpacked much and left most of our stuff in a storage locker. Now we have the house and the garage is ready, we decided to cancel the contract and move our stuff out. The real estate agency offered us to use their truck for free so we took advantage of it! We made 2 trips and were able to empty the space.
2017年9月29日 カリフォルニア州からニューヨーク州に越してきた6月後半から、半年契約でアパートを借りていて、今もこのアパートから毎日新居に通って改装をしています。アパートと家は車で10分の距離。越してきた当初からゆくゆくは家を見つけて「また」引っ越しすることが分かっていたので、アパートでは荷物をあまり広げずに生活をしていて、残りの荷物は貸倉庫にしまってあります。先日、ようやく家が私たちのものになったので、この倉庫の契約を今月一杯で解約することにしました。不動産屋さんが無料でトラックを貸してくれたの大助かり。2往復で貸し倉庫を空にできました。
Before the project. We got quite a lot of stuff… 物多い。
putting the stuff. トラックに積み込み中。
Now it is empty! Hope we don’t have to rent a locker again. 完了！
