10/1/2017 Wow, it’s already October. Time flies… Well, Rich has started removing the carpet. He is really familiar with this as we have done the same thing in two houses in California all by ourselves. We will remove the carpet through out the house and replace with hard wood flooring. The photos will follow!!
2017年10月1日。気がつけばもう10月。ここ数日は涼しくなってすっかり秋っぽくなりました。今日、リッチがカーペット剥がしを始めました。カリフォルニアの家で2軒ともカーペットから床への張り替えを自分たちでやっているので、慣れているせいか仕事が早い。この家もカーペットを全部剥がして床にする予定です。
Removing the trims first then carpet next.
トリム壁と床の境目の木を剥がした後、カーペットとベースクッションを剥がす。
The carpet is removed! カーペットを剥がした後の様子。
While Rich is working on the carpet, I am still working on painting the primer.
リッチ君がカーペットを剥がしている間、私は引き続き壁の下塗りを。終わらん。。。
Home Beautification 