10/4/2017 I just finished painting the primer on the main living floor today!! We have used about 16 gallons of paint so far and we still have stair case wall(super high ceiling) and the hallway wall in the basement left… Rich is removing carpet in the living room area so we are making steady progress!
2017年10月4日 本日、メインフロアの下塗りプロジェクトが完了しました！残すところは階段と、ベースメントの廊下部分。これらが終われば本塗りに取り掛かれるので、あと一息です。リッチは引き続きカーペット剥がしをしていて、現在、リビング&ダイニングエリアで作業中です。散らかってるけれど、これが終われば床が張れるので、こちらもあと一息です！
In MBR, I was up high to work on the edges. I hate this part…
メインの寝室。壁が高いので、梯子の上の方まで登っていかないと届かず。で、少し塗っては梯子を動かして～を2時間ぐらい永遠に繰り返し。
He is working and stretching at the same time and getting flexible!!
開脚をしながら仕事をすると、仕事をしている間にカラダが柔らかくなって一石二鳥らしいw
Oh the sand…. This is why we prefer hard wood flooring and yes we take our shoes off.
カーペットの下に溜まった砂。アメリカでは靴を履いたまま家にあがるので、カーペットの下は砂だらけ。だから床の方がいいし、という以前にまず我が家ではもちろん土足厳禁です。
The living dining area is almost done. もうすぐ終了！
