Furniture 家具

11/4/2017 It is Saturday so we decided NOT to work in the house and went for furniture shopping instead. We always admire the Amish furniture and we’ve wanted to have some pieces one day.  Well, we finally have the opportunity to purchase them. We visited an Amish furniture shop and found what we like. It will take roughly 3 months for them to make it but we are sure that it is worth waiting for! We just have to use our camping table as the dining table 3 more months!!

2017年11月4日 今日は土曜日なので、家でのお仕事をお休みして家具屋に行ってきました。カリフォルニアの家で使っていたダイニングとリビングルームの家具は、引っ越しのトラックに乗り切らず大きなものは置いてきてしまったので、ダイニングテーブルやソファーなどが必要です。ちなみに今借りているアパートでは、不安定なキャンプ用のテーブルで代用しています。。。

アメリカ、特にペンシルベニア州界隈にはアーミッシュというドイツ系移民の人々が住んでいて、現在でも移民当時の生活様式を保持して暮らしています。移動は馬車かペダルのない自転車、電気も一切使わずに生活していて、主に農業や家具作りをして生計をたてています。アーミッシュについてはウィキぺディアでどうぞ。こちら

数年前に初めてペンシルベニア州を訪れた時に、この時代に忙しいアメリカの道路を馬車で走っているアーミッシュの人達を見て、彼らがの暮らし方について興味を持ちました。そして今年の夏にアーミッシュ歴史ツアーに参加して、どんな生活をしているのかを学ぶことができました。その時に彼らが作る美しい家具に一目惚れをして、いつか欲しいなぁと思っていました。

と、かなり前置きが長くなってしまいましたが、ついに家具が必要になったので、憧れのアーミッシュメイドの家具で揃えることにしました。家から40分ほどのところにアーミッシュの家具を扱っているお店を見つけたので、ここで注文することにしました。すべてオーダーメイドなので、納期は2月頭になるとのこと。この先引越してもしばらくはキャンプ用テーブルでやりくりしないといけないけれど、届くのが楽しみです。

Ordered a dining table, 6 chairs, a bench, a loveseat and a sofa
ダイニングテーブル、椅子、ベンチ、2人&3人がけソファーを注文

We chose white oak with this darker stain. It goes well with the flooring!
木材はホワイトオーク（樫）を選びました。椅子の色と床の色の相性はよさそうです。