5/9/2018 Our wood deck was dated and needed TLC. Rich re-painted the it and it does look great again. We are ready for BBQ;)
2018年5月9日 我が家のウッドデッキは家を買ってから今まで改装をしていなくて、ペンキが剥げ剥げで結構お恥ずかしい感じでした。最近ようやく暖かくなってきたので、リッチ君がペンキを塗りなおしてくれました！（寒いとペンキが塗れない）ペンキを塗っただけで見違えるように美しくなりました！あとはパラソルを準備すればBBQができます！
Before the project. The wood wasn’t in good shape.
ペンキを塗る前は木が剥き出しで良い状態には見えません。
Rich painted the railing first. まずは柵を塗っていきます。
After the project. Doesn’t it look great!? ペンキ後。美しくなりました！
The house was power washed today!
今日、リッチと電話で話していたら、「そういえば今日、家を洗ってもらったよ！」と。え！？と一瞬なんのことだか分からなかったけれど、よくよく聞いたら、業者を雇って家の外壁をパワーウォッシュしてもらったそうです。イメージ的には洗車の家版（笑）
This is the sign that the power wash guy put up! lol
パワーウォッシュの業者さんが洗家中に家の前に置いていた宣伝用看板！素晴らしいマーケティング力！
I am leaving Japan in three days. I can’t wait to see the house! あと3日で家に帰ります！
Home Beautification 