Gardening in June 家庭菜園

6/11/2018 Gardening update! We were growing some Japanese cucumbers but unfortunately they didn’t survive. We waited too long to transplant them so by the time we did that they have had flowers on them and they weren’t in good shape… Anyway, it is already mid June and we don’t have time to grow them from seeds. So we cheated and bought some pepper plants from a store for the replacement. Now, we have healthy beets, kale, Swiss chard, Japanese green onion, burdock, eggplant and pepper in the garden!

2018年6月11日 家庭菜園についての進捗です。まず、悲しいお知らせは、日本のキュウリが全滅しました。植え替えをしたときに既に瀕死だったので広いところに移して肥料をたっぷりあげたら元気になるかもと思っていたけれど、全然ダメでした。パリっとした日本のキュウリを食べたかったけど、夢破れたり。さよならキュウリさん。。。もう6月も半ばなので今からまた種からやり直す時間はありません。ということで、ズルをして2種類のペッパー(ピーマンのようなもの)の苗を買ってきて、キュウリの場所に植えました。その他ダメだったのはホウレン草。これは種自体があまりよくなかったのかもしれません。春に2回種から育ててみたけど上手く育ちませんでした。また冬にやってみます。現在畑ではビーツ、ケール、スイスチャード、長ネギ、牛蒡、日本ナス、トマト、買ってきたペッパーが元気に育っています。

This is our raised bed garden now. We use grass(after getting cut) as mulch and it is very effective. 現在の畑の様子。庭の芝生を刈る際に切ったものを取っておいて敷き藁の代用品として使っています。無料で素晴らしい。

We have a new addition! Yes, a FIG tree! デッキでは新メンバー、イチジクの木をお迎えしました。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s