Apple picking りんご狩り

10/14/2018 We went on apple picking the other day. There are some apple orchards near our house and they offer “pick your own apples”.  Our mission was to pick fresh apples by ourselves, make apple pie filling and can them right away. Anyway, this is what we did.

2018年10月14日 我が家の周りにはリンゴを始め色々な果樹園があり、夏~秋にかけて旬のフルーツを楽しむことができます。この時期はリンゴがピークなので、私たちもリンゴ狩りに行ってきました。リッチ君は自分で採ったリンゴでアップルパイ用のフィリングを作る!と宣言していたので、事前に瓶(1リットルx24本)やら皮むき機などを準備してからリンゴ狩りに臨みました。やる気満々の人と、そんなに作る必要あるの?と弱気な私。


Mac アップルコンピューターでおなじみのマッキントッシュ


We picked a good sunny day. 天気が良くて気持ちよかったです。


These trees are fully loaded! 木は小さめですが、沢山のリンゴが生っています。


We ended up picking about 36lbs of apples for $36. $1 a pound, not too bad right?
これで約16kgです。

There are Macouns, Fuji and mix(Mac, Cameo, early Fuji and some other varieties)
品種は左からミックス(マッキントッシュ、カメオ、フジ)、マカウン、フジ
この3種のトレーをそれぞれ別々に瓶詰めにします


Peeled, cored, sliced apple are cooked in the syrup(sugar, lemon juice and water) for 5 mins.
皮を剥いてスライスしたリンゴを、砂糖&レモンジュース&お水を煮詰めて作ったシロップの中に入れ、5分ほど煮ます。(これは煮たものを最後に一まとめにした図です)


Put the apple mixer into the mason jars.
煮たリンゴを瓶にギュウギュウ詰めにしていきます。空気を入れずにとにかく詰め込むのがポイント。


They were boiled for 20 mins.
20分茹でた後の瓶


Everything was sealed tight and labeled. This is only a dozen so we have to go apple picking again and do another dozen very soon. Oh well…
24時間休ませて全てが密閉されました。何個が失敗するだろうと予想していたけれど、なんと全部密閉されて大成功!と、1ダースを作り大満足ですが、リッチ君はもう1ダース作らないとね!と私にプレッシャーをかけてきます(汗)やるかやらないかは別として、とりあえず上手に出来て良かった。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s