Coffee table #1 コーヒーテーブル

11/14/2018  There is no coffee table in our living room. We can live without it but it is not convenient when you eat/drink while we sit on the couch.  So we finally decided to get a coffee table. It is exciting to get a new piece of furniture, right?. SO where are we going? to a furniture shop? No no!! The lumberyard!! As this is our new pattern, if we need new furniture, we make one.

2018年11月14日 我が家の居間にはテーブルがなく、お茶を飲むときは手に持ったまま。映画を見ながらポップコーンを食べるときはボールを抱えたまま食べています。映画が終わると映画館みたくポップコーンが床に落ちていてヒドイことに(泣)何かと不便なので、ついにコーヒーテーブルを置くことにしました。それで早速向かった先は家具屋ではなく、、、はい、そうです、材木屋。今回もリッチ君がテーブルを作ってくれるそうです。最近すっかり腕が上がって、モノによっては販売してもいいのでは?と思えるものも作れるようになってきたので、ここでも腕試し!今回は板購入編なので、次回は作っているところをレポートできると思います。


We visited a lumberyard in Massachusetts. They have good reputations among woodworkers as they carry variety of spices and different length/width.
向かった先は、マサチューセッツ州(ボストンがある州)の材木屋。家を出て44号線という1本道をひたすら運転すること1時間半、お目当の店に到着。木工細工オタク仲間いわく、ここは種類が豊富なんだそうです。


My job was to find a good piece for our coffee table while Rich was choosing wood for his projects. He can spend hours in this non heated warehouse. Whereas I gave up after 20 mins and ran back to the car.
リッチ君が他のプロジェクトで使う板を選んでいる間、私はテーブル用の板を物色。この日は冷たい雨が降っていて、この建物も倉庫なので気温が外と変わらずとっても寒かったです。リッチ君は結局2時間以上もここに居たのですが、私は寒すぎて最初の20分でギブアップ。さっさと車に撤収しました。。。


There are so many live edge burl slabs. It was not easy to choose the one.
沢山有りすぎてどれを選んでいいのか分からない。


We were thinking to get either walnut or maple but ended up choosing cherry. The bottom part (4 feet) is going to be used as a table.
ウォールナッツやメイプルの木を考えていたのですが、選んだのはチェリー。オレンジがかっていて今家にある家具と合いそうだったので、この板に決めました。コーヒーテーブルになるのは下から1.2mぐらいのところまでの長方形の部分です。


This piece was very heavy so I offered him to carry this together but his answer was “thanks but I can handle myself and it is easier this way” O-okay thanks, Rich. He looks like a Japanese businessman carrying his brief case and going to work! Anyway, I will write about how he makes the table next. Wish him luck!
この木は重く、私は持ち上げられなかったので、「一緒に持つよ」と言ったら、リッチ君は「いや、一人で持ったほうが運びやすいから」と言って脇に抱えてさっさと運んで行きました。そ、そうやって持つのね。この姿勢の良さ!何だか後ろ姿がビジネスバックを抱えて通勤中オジサンっぽい(笑)ということで、次回は実際にテーブルを作っているところについて書きたいと思います。

おまけ
IMG_2134
This is his latest project, Shaker style step stool. He practiced with pine(soft wood) first then made this one with Quater-sewn white oak(hard wood). He did a really good job on dovetail joints! Now Rich is working on shaker box project so the coffee table will come next.
以前、練習用の踏み台を作りましたが、これが本番の踏み台です。練習用は松ノ木(やわらかい)で作りましたが、本番は樫の木(かたい)で作りました。リッチ君の腕の見せどころ、蟻継ぎもキレイにできています。前日このプロジェクトが終わって、今またシェーカーボックスの準備をしているので、コーヒーテーブルはいつになったら出来るのかな。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s