Front garden 前庭

4/6/2019 It snowed the day before! I thought Winter was over but it clearly was not. Anyway, we planted some new plants on our front garden. There used to be junipers but they were old and looked ugly so we decided to replace them to something looks good and healthy. As we live in upstate New York, it is cold and snows so we have to pick the ones that survive through Winter and also make sure that “deer doesn’t eat”.  We hired the contractor who did our entrance walkway and picked some rhododendrons and an azalea. They recommended us to put some pebbles around the plants so we decided to do that too.

2019年4月6日 昨日予想外の雪が降り気温もグンと下がりましたが、今日は打って変わって春の陽気で半袖で過ごしています。さて、数日前に前庭の植物を植え替えました。家を買った時からジュニパー(セイヨウネズ)が植わっていましたが、植えてある位置が小道のギリギリのところなので、木が伸びてくると小道を邪魔して歩きずらかったのと、ジュニパー自体が古く(おそらく家が建ったときからある)、剪定してもすぐ葉が枯れてしまうし、クモの巣がつきやすいので、新しい植物を植えることにしました。私たちの住むハドソンバレーはアップステイト(州の上)、いわゆる北ニューヨークと呼ばれていて、冬は寒くまとまった雪も降るので、植物もこのエリアに最適なものを選びます。また、「鹿が食べない植物」であることも大事なポイントです。植え替えを依頼した業者さんから植物の候補リストが送られてきたので、その中からシャクナゲとツツジを選びました。ついでに植物のまわりに小さな石を敷き詰めて雑草が生えないようにしてもらいました。

Untitled collage
As you can see, Juniper shrubs look old and leaves got brown in the “before” photo.
上の写真で分かるようにジュニパーが小道すれすれのところに植えてあるのと、葉が茶色く古く疲れた感じに見えます。


シャクナゲはまた小さいので4本植えてもらいました。そして少しオレンジ色がかった小石を詰めてもらいました。


From the other side.
反対側から見た図。


Rhododendrons – they are still small but look healthy and have many buds.
シャクナゲさん。小さいけれど元気で蕾が沢山ついています。


Azalea – there was a hydrangea here before but it didn’t look healthy so we replaced with an Azalea.
こちらはツツジです。ここには元々アジサイが植わっていましたが、こちらも古く、あまり良い状態ではなかったので、ツツジに植え替えました。


We had a very very wet winter and it caused flooding our back yard. We added some sand to raise the ground a bit.
昨シーズンは夏~冬の間に雨/雪が多く、雨が続くたびに庭に巨大な水溜りができていました。芝生にもよくないので、土地が下がっている部分に砂を撒き、水が溜まらないようにしました。


This was the very next day we added the sand on the ground. Hope it works.
砂を撒いた翌日はまさかの雪。。。水溜りができませんように。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s