2019 Gardening – April

4/13/2019 It’s been about a month since I sowed the seeds. The plants have been doing very well and growing fast so I can’t quite catch up with them… It seems like there won’t be below freezing anymore so I just transplanted about a half of them the day before. My next concern is RAIN… I know that we can’t control Mother Nature though we have too much rain from last summer through winter and everything is too wet. I am hoping to have little bit dry summer this year.

2019年4月13日  種まきから早1ヶ月。野菜たちは順調にそして元気に育っています。むしろ順調すぎて、私の方の準備が追いついていない状態です。気温も数日前に氷点下まで下がりましたが、その日が最後だったようで、ようやく霜が降りる危険がなくなりました。ということで、昨日、家の中で育てている野菜の約半分を植え替えしました。次の心配は雨。昨年は夏からずっと雨が多かったので、今年は晴れの日が多いことを祈るのばかりです。


As you can see in the photo, the plants on the fore side are getting too big.
写真手前側の野菜大きくなりすぎて手に負えず、、、1週間ほど前から植え替えのタイミングを狙っていました。


Daikon radish, Cucumber, Kabocha squash, Beet, Kale, Swiss chard and bunching onion  have been planted.
大根、キュウリ、南瓜、ビーツ、ケール、スイスチャード、長ネギを植え替えました。


In case we get lost, this is the vegetable map:P
どこに何を植えたか分からなくならないように、一応紙ベースに残してあります。今年は少しゆったりとした配置にしているけれど、スペースは昨年の2倍なので、仕事量は必然的に増えるんだろーなと。元気に育ってくれることを祈るとともに、収穫シーズンが始まったときのことを考えると、捌き切れるかが心配でちょっとコワイです。汗

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s