Lower deck ウッドデッキ #1

4/18/2019 New project is coming up! We are going to build a lower deck. We installed a hot tub behind our house last summer and we love it and use it pretty much everyday. It is on a slab right now and there is nothing around it. We have a main deck on the 2nd floor and we have to take stairs and walk on the grass to get to the tub. It is OK and we can live with that but it would be great if there is a lower deck around the tub and a stairs to get there directly. We finally decided to do that to get ready for upcoming summer! Rich drew a plan, submitted it to the town hall and got a permit! It was quick!

2019年4月18日 我が家の裏庭には外づけのジャクジーがあります。これは昨年の夏に取り付けたもので(記事はこちら-Hot tub ジャクジー)、毎日お湯に浸かれるので大活躍中です。ただ、今は家の2階部分にあるウッドデッキから階段を下りて、芝生の上を歩かないと辿りつけず、結構遠回り。さらにジャクジー自体はコンクリートの基礎の上にただ乗っている状態なので、ちょっと不恰好です。これは取り付け時から検討をしていたプロジェクトですが、ジャクジーの周りにウッドデッキを作って、さらに2階のデッキから直接1階のデッキに降りられる階段を取り付けることに決めました。


Our contractor will do the foundation work and Rich(and me) will do the rest… that’s what Rich told me… Can we!?
今回、柱と梁は業者さんに依頼し、デッキの木を貼る作業は(今のところは)リッチ君が「僕(と私)がやる!」と言っています。私としては全部業者さんにお願いしたけれど・汗。デッキの大きさは8m x 7m。杉の木を使う予定です。許可書はもらっているので、業者さんとの日程が決まり次第作業が始まる予定です。

This is our “dream” deck. We are doing the deck part only for now and see how it goes.

Our garden as of 4/17/2019.  4/17の畑の様子。


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s