Liquor cabinet 飾り棚

3/26/2020 It’s been a while since the last time I posted about our projects here. We have been busy chasing snow and skiing during winter and now Covid-19. We live in Upstate New York and are staying home as much as possible. We are trying do our part to get through this craziness. I can keep writing about this forever but it’s pretty depressing so I won’t say anything about this in my blog from now on.

Anyway, I would like to share about our new furniture piece. It was back in last June, Rich decided to take a two-week intensive cabinet making class in Maine. We rented a cute bungalow and he went to school from 8am to 6pm everyday to make a liquor cabinet. Students can design their own pieces and I asked him to make this specific piece for our dining room. In spite of his hard work, there was not enough time for him to complete the project in two weeks. So he ended up bringing unfinished piece home and finish it later. And “later” didn’t come soon as we were busy doing different stuff but finally 6 months later… he made time to finish his very first cabinet. He did a good job on dovetails and it fits nicely in our very spot! Thank you and good job!!

2020年3月26日 気がつけば2020年も四分の一が終わろうとしています。暫くブログを放っておいたら3ヶ月も経ってしまいました。そしてコロナウィルス騒動。私たちの住むニューヨーク州は外出禁止令なるものが出ているので、食料品、医薬品、ガソリンなどなど生きていく上で必要なサービスを利用する場合のみ外出しています。今はこの状況から一日も早く抜け出せるよう、そしてウィルスが終息することを願うばかりです。コロナのことを書き始めると止まらないし、暗くなってしまうのでこれ以上は書きません。

さて、昨年の6月の話になりますが、リッチ君が2週間ほどメイン州の木工細工学校に通いました。私は炊事洗濯係、運転手兼エンターテイメント計画係として同行しています(笑)。ここで、彼は毎日朝8時から夕方6時までキャビネット(棚)作りのコースに参加したのですが、最後の仕上げまでは終わらず残りは宿題として家に持ちかえることに。そして持って帰ってきたのはいいもののそこから半年以上埃をかぶったままになっていました。。。私の頭の中ではこの2週間で完成するものだと思っていて、帰ってきたら早速ダイニングエリアに置く予定でそのスペースを空けておいたのですが、当然スペースも使われぬまま半年が経過しました(泣)そして迎えた新年。リッチ君がようやく重い腰を上げてキャビネット作りを再開。彼は、技術として習得したかった「ありつぎ」を見事にマスターしたと思います。そして待った甲斐があって美しい出来です!


Quarter sawn white oak with dovetails.
柾目のホワイトオーク(樫の一種)とありつぎがポイントです。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s