Pergola あずまや

5/21/2020 It’s been warm and sunny for a week. It is supposed to be a great week to go outside and enjoy ourselves but as we live in “Mid Hudson area” in New York, the things still have been limited. We took advantage of it and decided to do a home project. This time, we are building a pergola.

We extended our deck around the hot tub last summer and it is very much exposed to the Sun. We tried to put a big umbrella but it didn’t cover the angle we wanted. Anyway, we knew that pergola is the one we need and we looked into it. There are so many products and choices out there and we decided to go with cedar, matched with our deck. We placed the order 3 weeks ago and it finally arrived. So let’s get started!    

2020年5月21日 先週までの悪天候から一転、今週は天気の良い日が続いています。本来ならば行楽日和なんだろうけれど、私たちの住むニューヨークの「ミッドハドソン」というエリアはまだ本格的な経済活動再開までにはほど遠い感じです。それならば、この状況を逆手にとって家のことをトコトンやってやろうというリッチ君。ということで今回選ばれたプロジェクトは「あずまや」です(笑)

昨年の夏に庭のウッドデッキを拡張したのですが、日当たりが良すぎてジャクジーに入ると日よけになるものが何もなく困っていました。パラソルを置いたりもしたけれど、角度と場所的に助けにならず、何か対策を考えた方が良いねと話は出ていたものの、結局昨年は何もせず、ずっと延び延びになっていました。そして、一口にあずまやといっても色んな種類があって、スチール製、木製、形などなど探せば選択肢は無限大。悩んだあげく、木製でデッキ(杉)と同じ素材のものにしようという結論に至りました。スチールは丈夫だけど、数年経つと錆びるというレビューが多かったので却下しました。ということで、2日間かかって組み立てたあずまやのプロジェクトの様子です。


Our future pergola came in with two boxes.
大きなトラックで運ばれてきた未来のあずまや。


There are so many pre-cut pieces inside. It doesn’t look like pergola at all at this point.
当たり前だけど、箱一杯に木が。これが本当にあずまやになるのか?


The wooden pieces are stained and ready to use. But my hubby decided to put good stain which last 4 years on them. My reaction was…. seriously!? He always looks things positively whereas me, negatively. lol Anyway, thanks to his push we stained them all and they look much better.  
木材には塗料が塗られていたけれど、品質にこだわるリッチ君は「もっと耐久性の良い塗料を先に塗っておこう!大変だけど今塗れば4年持つよ」と。とっても前向き。私の答えは「・・・。マジで?塗料塗ってあるじゃん?」というとっても後ろ向きなものでした。。。面倒くさかったけど、塗ってよかった!


We are ready to assemble. 
無事塗料を塗り終えた木材をデッキへ運びます。

This is a part of assembly. 
作業の一部始終。


Tada! we did it! It didn’t come with a shade so my next job is to look for one to protect us from the Sun.
出来ました。ちゃんとあずまやになった!ただ、これだけでは日よけの効果が弱いので、簾かタープ的なものを上に被せる予定です。


It was a good 2 day 2-man project. What is next!?
次のプロジェクトはこの手前に見えている石!

にほんブログ村 住まいブログ リノベーションへ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s