5/7/2020 Hello May, hello greens. Flowers are blooming everywhere and leaves are opening up! It is beautiful up here in Hudson Valley. I’ve been monitoring the weather and thinking about when to transplant the seedlings since late April. The weather was quite nice last week and I was planning to do it but the late frost is coming later this week and even “snow” is predicted tomorrow night. I am getting impatient but I guess I have to wait another week.
2020年5月7日 あっという間に4月が終わり、5月になってもう1週間。当初の計画では5月頭に苗の植え付けをしようと思っていたけれど、まさかの遅霜ウィーク到来です。しかもなんと明日の夜中は雪の予報まででていて植え付けをしたくてもできない日々が続いています。日中は20度を超える日があったり、土も準備ができていて、こちらはとしてはいつでもOkなのに天気が不安定でなんとも歯がゆいです。幸い苗は元気に育っているので、あと1週間ぐらいお家の中で持ちこたえてほしいところです。ということで、次回は植え付けの様子が報告できればと思います。
I love walking early in the morning. I interrupted her breakfast…
最近朝イチで家の裏の散歩道を歩くのが日課に。この日は朝食中のウサギに遭遇。邪魔してごめんよ。
Our happy seedlings. I use herbs a lot and I couldn’t wait until they grow so I bought some in the pots.元気な苗さんたち。料理にハーブを結構使うので、苗が育つまで待ちきれず、ポット入りのハーブ（セージ、ローズマリー、ミント、バジル）。ちょっとズルしている感があるけど仕方ない。
Strawberry got its flowers.
イチゴのお花が咲きました！で、次はイチゴの実がなるんだろうか？
Figgies! These have turned brownish and softened a bit.
イチジクの実が茶色くなり、少し柔らかくなりました。このまま順調に熟してくれますように。
Home Beautification 